.......................................................................................................................................................

Dariusz Muszer wurde am 29. März 1959 in Górzyca, Lebuser Land, Volksrepublik Polen, geboren.
Nach dem Abitur war er als Arbeiter im Glashüttenwerk und in einer Tischlerei tätig. 1978  begann er ein Jurastudium an der Universität Posen, das er 1985 mit dem Titel Magister iuris. abschloss.

1987 erschien sein erstes Buch, das Gedichtheft Cudowny świat zepsutych mrówek [Die fabelhafte Welt der kaputten Ameisen]. Er arbeitete u.a. als Musikant, Theaterleiter, Kellner, Taxifahrer, Journalist und Beleuchtungstechniker.

1988 zog Muszer nach Hannover, wo er heute als Prosaautor und Dichter lebt.

Zahlreiche Veröffentlichungen: Gedichte, Romane, Erzählungen, Hörspiele, Rezensionen, Reportagen, Essays, Theaterstücke, Feuilletons.

Seine Gedichte und Prosa wurden in verschiedene Sprachen übersetzt, u.a. ins Niederländische, Serbokroatische, Arabische, Kurdische, Persische und Englische.

Sein Werk wurde mit einigen Preisen und Stipendien ausgezeichnet.

Er schreibt auf Deutsch und Polnisch.


........................................................................................................................................................


Romane

• Ludziojad [Der Menschenesser]. Hannover 1993
• Die Freiheit riecht nach Vanille. München 1999
  Polnische Ausgabe: Wolność pachnie wanilią. Szczecin 2008
• Der Echsenmann. München 2001
• Niebieski [Der Blaue]. Szczecin 2006
• Gottes Homepage. München 2007
• Lummick. Olsztyn 2009
• Schädelfeld. Zürich 2012

Lyrik

• Cudowny świat zepsutych mrówek [Die fabelhafte Welt der kaputten Ameisen]. Warszawa 1987
• Zatrzymane wersy [Angehaltene Verse]. Gorzów Wlkp. 1987
• 12 wierszy [12 Gedichte]. Warszawa 1988
• Pestki i ogryzki [Kerne und Griebse]. Warszawa 1989
• Die Geliebten aus R. und andere Gedichte. Hannover 1990
• Panna Franciszka, pomylony akordeon i inne wiersze [Fräulein Frantischka, das verrückte Akkordeon und andere Gedichte]. Hannover 1995
• Księga zielonej kamizelki [Das Buch der grünen Weste]. Sopot 1996
• Wszyscy moi nieznajomi [All meine Unbekannten].  Szczecin 2004
• Jestem chłop [Ich bin ein Mann]. Szczecin 2004

Theaterstücke

• Zwierciadło-Smieszadło [Spieglein-Lächlein]. Strzelce Krajeńskie 1987
• Die hungrigen Walfische. Hannover 1991

Beiträge in Anthologien

• Wdowa po kolejarzu, Córka pani R., Kochankowie z R., Psy białej Gabrieli. W: Nauka tańca. Gorzów Wlkp. 1985, s. 50-55
• (Czasami niebu), (Snieg nie potrafi), (Wodo, nie mrugaj), (Czerwone klony), (Pod powiekami). W: Haiku. Legnica 1986
• Stary dziki człowiek, Dyptyk czterech kamieniczek z postacią. W: Głogowskie preludia. Głogów 1987, s. 17-18
• Die Geliebten aus R., Die Hunde der weißen Gabriele, Efraim, der Schneider. In: junge lyrik dieser jahre pen-club liechtenstein. Bozen 1993, S. 61-64
• Luise Melchert, Arnlold Melchert, Efraim der Schneider, Die Witwe des Eisenbahners, Der Veteran, Der Totengräber Johann, Die Tochter der Frau R., Die Liebenden aus R., Die Kellnerin aus der Bahnhofskneipe, Der buckelige Klezmer. In: Grenzüberschreitende Literatur. Hannover 1993, S. 40-53
• Wigilia zepsutych mrówek, Gwiazdka Małej Kingi. W: Antologia poezji wigilijnej. Warszawa 1995, s. 362-363
• Der Menschenesser, ins Deutsche übers. v. Henryk Bereska und Eva Tietz. In: Zwischen den Linien. Eine polnische Anthologie. Hannover 1996, S. 154-169
• Kropnięta symfonia, Wpis 9, Wpis 13. W: Na strunie słowa. Tarnów 1998, s. 24-26
• Stary dziki człowiek. W: Kiedy Ty mówisz Odra. Wiersze z motywem rzeki. Wrocław 1999, s. 99
• Veronikas Garten, ins Deutsche übers. v. Agnieszka Grzybkowska. In: Geschrieben in Deutschland.  Jestetten/Köln 2000, S. 263-282
• Ogród Weroniki. W: Napisane w Niemczech. Jestetten/Köln 2000, s. 149-166
• (Czasami niebu), (Wodo, nie mrugaj). W: Antologia polskiego haiku. Warszawa 2001, s. 73
• Autostrada do Mazł tow, Roysgard 1, Roysagrd 2. Brzoza, Roysgard 4, Skrevatn 3. Ostatnia noc września. W: Piastów 75. Szczecin 2005, s. 56-65
• Norweska wigilia. W: Słowa bielsze od śniegu. Wrocław 2006, s. 221-222
• Nasza klasa. W: 2008. Antologia współczesnych polskich opowiadań. Szczecin 2008, s. 74-87
• Człowiek z kowadłem. W: City 1. Antologia polskich opowiadań grozy. Szczecin 2009, s. 55-73
• Za zakrętem. W: 2011. Antologia wspólczesnych polskich opowiadań. Szczecin 2011, s. 80-91

Übersetzungen

• Corinne Hofmann: Biała Masajka [Die weiße Massai]. Warszawa 2002
• Corinne Hofmann: Żegnaj Afryko [Zurück aus Afrika]. Warszawa 2005
• Galsan Tschinag: Koniec pieśni [Das Ende des Liedes]. Warszawa 2008
• Dariusz Muszer: Wolność pachnie wanilią [Die Freiheit riecht nach Vanille]. Szczecin 2008
• Artur Becker: Kino Muza [Kino Muza]. Olsztyn 2009

........................................................................................................................................................


Preise und Auszeichnungen (Auswahl)

1984 Hauptpreis „Świętokrzyska Lira Poezji”, Kielce
1985 Hauptpreis im Julian-Przyboś-Lyrikwettbewerb, Warszawa
1986 Hauptpreis „Rote Rose“, Gdańsk
1986 Hauptpreis im Cyprian-Kamil-Norwid-Lyrikwettbewerb
1987 1. Preis im Reporter-Wettbewerb, PA-Interpress, Warszawa
1992 Hauptpreis für Prosa und Hauptpreis für Poesie im Internationalen Marek-Hłasko-Literaturwettbewerb, Wien
1995 Arbeitsstipendium im Bereich der Literatur (Land Niedersachsen)
1997 Literarisches Reisestipendium des Auswärtigen Amtes (nach Norwegen)
1999 Preis „Das neue Buch in Niedersachsen und Bremen“ für den Roman „Die Freiheit riecht nach Vanille“
2011 Arbeitsstipendium des Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur für den Roman “Schädelfeld”

........................................................................................................................................................